No exact translation found for مخطط استعماري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مخطط استعماري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es importante que la comunidad internacional no permita que Israel use la tergiversación y las dilaciones como arma para distraer mientras completa su plan de asentamientos coloniales en la Ribera Occidental.
    ومن المهم أن لا يسمح المجتمع الدولي لإسرائيل بإلهائه من خلال المماطلة والتسويف حتى تنهي مخططها الاستعماري في الضفة الغربية.
  • Mientras la comunidad internacional encamina sus esfuerzos hacia el éxito de la retirada de Israel de Gaza y algunas zonas del norte de la Ribera Occidental, Israel —la Potencia ocupante— acelera la adopción de medidas para llevar a cabo su plan expansionista y colonialista, ampliar los asentamientos coloniales, acelerar la construcción del muro y el aislamiento de la sección ocupada de Jerusalén de la Ribera Occidental.
    ففي الوقت الذي يركز المجتمع الدولي جهوده لإنجاح الخروج الإسرائيلي من غزة ومناطق في شمال الضفة الغربية، تقوم إسرائيل قوة الاحتلال وبخطوات متسارعة، بتنفيذ مخططها الاستعماري التوسعي من خلال توسيع الاستيطان والإسراع في استكمال بناء الجدار وعزل القدس المحتلة عن باقي الضفة الغربية.
  • Hemos tomado en cuenta básicamente el interés expresado al respecto por los hermanos representantes de África cuyos pueblos han sufrido en carne propia el flagelo de los conflictos armados, estimulados en muchas ocasiones por la voraz apetencia de las empresas transnacionales y las Potencias con pretensiones imperiales de dominación.
    ونحن راعينا،كأمر أساسي، الاهتمام بلجنة بناء السلام الذي عبرت عنه البلدان الأفريقية الشقيقة، التي عانت شعوبها بشكل مباشر من ويلات الصراعات المسلحة، وتأججت هذه الصراعات في حالات عديدة، بفعل شراهة أطماع الشركات المتعددة الجنسيات والقوى التي لديها مخططات استعمارية للهيمنة.
  • Todos los que apoyan la lucha del pueblo de Vieques y pretenden la independencia y la libre determinación de Puerto Rico están preocupados por el pesimismo y el oportunismo políticos que imperan en Puerto Rico y por la ola de llamamientos a favor del designio del gobierno colonial de preservar el statu quo.
    وإن هؤلاء الذين يؤيدون كفاح شعب فيسكس ويسعون إلى استقلال بورتوريكو وإعمال حقها في تقرير المصير قلقون بسبب التشاؤوم السياسي الراهن والانتهازية في بورتوريكو، وبسبب موجة النداءات التي تؤيد مخططات الإدارة الاستعمارية في المحافظة على الوضع الراهن.